Chinesischer Abend in der Dreiflüsse-Stadt Passau

Am 30.11.2023 fand ein faszinierender chinesischer Abend an der Universität Passau statt. Der kultur- und erlebnisreiche Abend wurde von dem Chinesisch-Lektorat am Sprachenzentrum unter der Mitwirkung chinesischer Studierender organisiert und zog mit einem bunten und vielfältigen Kulturprogramm zahlreiche Besucher an.

Während der Veranstaltung präsentierten die Studierenden aus China Musikdarbietungen verschiedener chinesischer Musikrichtungen, von der chinesischen Oper über Klänge traditioneller Musikinstrumente bis hin zu modernen Balladen. Die Auftritte vermittelten den Zuhörern einen Eindruck von der musikalischen Vielfalt des fernöstlichen Landes. Als eine chinesische Studierende eine traditionelle Kalligrafie mit einem Pinsel und Tinte auf zartes Papier malte, entstand im Publikum eine große Bewunderung. In einem Vortrag wurde auch die Partneruniversität der Universität Passau in der Metropole Chengdu vorgestellt, die ein vielseitiges und lebendiges Angebot für Studierende verspricht.

Flötenspiel - Teil 1

Flötenspiel - Teil 2

Einen weiteren Höhepunkt der Veranstaltung bildete das umfangreiche Angebot an Aktivitäten für die Besucher. An dem Abend durften die Gäste verschiedene kulturelle Traditionen Chinas im Rahmen von sieben verschiedenen Mitmach-Workshops hautnah erleben. Vor jeder Mitmachaktion konnten die Teilnehmenden jeweils durch eine kurze Präsentation einen Einblick in die historischen und kulturellen Hintergründe und Bedeutung der jeweiligen Traditionen gewinnen.

Mehrere Studierende versuchen sich am Scherenschnitt.

Mehrere Personen betrachten Schattenfiguren.

Vogelperspektive eines chinesischen Schachbretts.

Zwei Personen sitzen sich gegenüber und Spelen das Go Spiel.

Drei selbstgestalltete Pekingoper Masken

Scherenschnitt - Materialien liegen auf dem Tisch

Mehrere Personen sitzen an Tischen für den Workshop: Kalligrafie

Zwei Workshopteilnehmer zeigen ihr Scherenshnitt Ergebnis.

Eine Person präsentiert eine Schattenfigur

Mehrere Personen halten Schattenfiguren in den Händen.

Im Anschluss gab es die Möglichkeit, die verschiedenen Angebote auszuprobieren und auf diese Weise an den Traditionen teilzunehmen und die eigenen Fähigkeiten zu entdecken. Die Studierenden bemalten bunte Masken, wie sie bei chinesischen Opernauftritten zu sehen sind, übten sich in der Kalligrafie, fertigten Scherenschnitte von Symbolen an oder falteten Papier nach typischen traditionellen Motiven. Andere nutzten die Möglichkeit, chinesisches Schach oder auch Go zu spielen und ihre strategischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Nicht zuletzt gab es die Möglichkeit, nach der Tradition des Schattentheaters, also mit Papierpuppen hinter einem beleuchteten Vorhang, alte Sagen Chinas nachzuspielen.

Schattenpuppenspiel - Teil 1

Schattenpuppenspiel - Teil 2

Schattenpuppenspiel - Teil 3

Die Veranstaltung bot den Besuchern einen einzigartigen Einblick in die reiche Kultur Chinas und die Faszination der chinesischen Sprache und Schrift. Das Publikum nutzte mit großer Begeisterung die Möglichkeit, die alte Kultur und die Traditionen aus dem Reich der Mitte kennenzulernen und mit eigener Hand anzufassen.

Begeisterung hat auch die doppelte Moderation des Abends sowohl auf Deutsch als auch auf Chinesisch hervorgebracht. Ein deutscher Student der Hauptstufe Chinesisch am Sprachenzentrum übernahm die Moderation auf Chinesisch, womit er beim Publikum große Bewunderung hervorrief.

Die gesamte Veranstaltung war ein großer Erfolg. Die Besucher waren begeistert von der Vielfalt und dem Detailreichtum der Präsentationen und Aktivitäten. Als der
chinesische Abend gegen 22:30 Uhr zu Ende ging, konnten die Gäste mit ihren selbst gefertigten Kunstwerken zufrieden und stolz nach Hause gehen.

Es war eine wunderbare Gelegenheit, China und auch die chinesische Sprache auf eine ganz neue Art und Weise kennenzulernen. Viele Studierende gaben an, dass durch den direkten Kontakt mit der chinesischen Kultur und insbesondere der Schrift ihre Berührungsängste gegenüber dem Chinesisch-Lernen zu einem guten Teil verschwunden waren.

Erfreulicherweise diente die Veranstaltung auch als eine interkulturelle Brücke zwischen deutschen und chinesischen Studierenden. Viele der Besucher wollen ihre Freundschaften mit den chinesischen Studierenden nach der Veranstaltung weiter pflegen und vertiefen.

Das veranstaltende Chinesisch-Lektorat dankt den chinesischen Studierenden herzlich für ihre hervorragenden kulturellen Kompetenzen, ihre harte Arbeit und ihr außerordentliches Engagement bei der Mitgestaltung dieser Veranstaltung. Sie haben einen unvergesslichen Einblick in die faszinierende Kultur Chinas gegeben und den Besuchern die Möglichkeit eröffnet, ihre Fähigkeiten und Kreativität zu entfalten.

Ein herzlicher Dank geht auch an die Universität Passau, die die Räumlichkeiten bereitstellte. Schlussendlich gilt ein herzlicher Dank auch Frau Dr. Yan Chen für die Initiative zu dem chinesischen Abend und die gelungene Organisation der Veranstaltung.